No Jews, No News...

Divara , Freitag, 16. Januar 2015, 12:26 (vor 3771 Tagen) @ Alex

L’Egypte moderne est écrasée par deux géants imposants comme les grandes pyramides : La Police et la Religion. À l’homme libre, il ne reste pas un centimètre carré où poser le pied. … Ce pays est invivable, il n’est pas fait pour les hommes, ni pour les saints et toutes les cartes postales du monde n’y changeront rien. Je plains l’Égyptien qui n’est ni policier ni fanatique.
(Boualem Sansal)

(Das moderne Ägypten wird zwischen zwei gewaltigen Riesen von der Größe der Pyramiden zerdrückt: Die Polizei und die Religion. Dem freien Menschen bleibt nicht ein Quadratzentimeter, auf den er seinen Fuß setzen könnte. In diesem Land kann man nicht leben, es ist nicht für Menschen gemacht und auch nicht für Heilige, und alle Postkarten der Welt werden daran nichts ändern. Ich bedaure den Ägypter, der weder das Zeug zum Polizisten noch zum Fanatiker hat.)