Bagnole juif

Albert Schweizer, Donnerstag, 08. Januar 2015, 19:11 (vor 3779 Tagen) @ Divara

(.....) Dschihadisten, die ausgerechnet in einem Citroën («Bagnole juif») flüchten?

Bhah ... hüstel!!

Bagnole juif = jüdische Karre
Schlemiel führt hier einen Begriff ein, der m.E. erläuterungsbedürftig sein dürfte,
da er in Deut. nicht gängig ist.

*stöhn* so schwer ist Französisch doch auch wieder nicht. Bagnole ist feminin, wie jedes Auto. Also
BAGNOLE JUIVE.

Genau. Feminin. Wie jedes Auto.

Le véhicule, le fourgon, le chariot, le camion ...