Bagnole juif

Albert Schweizer, Freitag, 09. Januar 2015, 12:24 (vor 3778 Tagen) @ Oblomov

(.....) Dschihadisten, die ausgerechnet in einem Citroën («Bagnole juif») flüchten?

Bhah ... hüstel!!

Bagnole juif = jüdische Karre
Schlemiel führt hier einen Begriff ein, der m.E. erläuterungsbedürftig sein dürfte,
da er in Deut. nicht gängig ist.

*stöhn* so schwer ist Französisch doch auch wieder nicht. Bagnole ist feminin, wie jedes Auto. Also
BAGNOLE JUIVE.

Genau. Feminin. Wie jedes Auto.

Le véhicule, le fourgon, le chariot, le camion ...

Was erheitert Dich so, Albert ?

Kollegin Divara hat doch vollkommen recht. ( Dank auch an Divara für die Richtigstellung. )

Genau. «Le» ist feminin ... (bsp. le chariot / ugs. für etwa Kiste, Gurke, Auto)

Wichtiger: Die Terroristen haben sich soeben in einer Druckerei verschanzt. Hoffentlich wird die «RAID» (Spezialeinheit) die Typen nicht zusammenschiessen, sondern dingfest machen und vor Gericht stellen (TF1 berichtet live im Moment).

So einfach dürfen die nicht davonkommen.