Ratlos

Ishah, Dienstag, 05. August 2003, 13:43 (vor 7952 Tagen) @ deutsche Sprache

Soweit bis hier - die Anwendung in der englischen
Sprache ist schon eine andere bzw. hat eine
verschobene Wertigkeit gegenüber der Deutschen. Da
mein Englisch besser ist, bzw. "trainierter", als
mein Deutsch, habe ich damit weniger Probleme.
Allerdings bin ich bei solchen "Vergleichen" in
den Feinheiten der Sprache nicht selten an der
Sache vorbeigesegelt - und das ganz ohne Schiff :)