Stefano Stefanis gute Beobachtungsgabe

Check, Mittwoch, 09. Juli 2003, 22:17 (vor 7979 Tagen) @ Staatsangehöriger

Staatsangehöriger schrieb:

Wenn man natürlich objektiv über den Vorgang
berichten würde, müßte man zugeben, daß der SPD
Abgeordnete mit den Beleidigungen begonnen hat: er
sagte daß man jetzt ein Sicherheitsnetz um
Berluisconi ziehen muß, damit er keinen Schaden in
Europa anrichte, daß es absolut furchtbar wäre,
daß dieser Mann nun Europa vorsteht und noch
einige nette Beleidigungen.

Daraufhin hat dann Berlusconi gesagt, das erinnere
ihn doch an eine bestimmte Zeit, ob der
Abgeordnete nicht in einem Film über die Nazizeit
mitspielen wolle, der gerade in Italien gedreht
wird, er gäbe einen guten KZ-Aufseher ab.

Du hast völlig Recht: Der Kontext des
Berlusconi-Vergleichs wurde in der
Spiegel-Darstellung und auch in vielen anderen
Medien nahezu völlig ausgeblendet. Jetzt wo du es
sagst, fällt es mir auch auf. Als ich nämlich
damals den Spiegelartikel zu diesem Thema gelesen
hatte, dachte ich mir, ja was zum Teufel hat denn
der Schulz eigentlich gesagt, dass Berlusconi
derart ausrastet?

Fehlanzeige: Statt Schulzens Äußerungen
detailliert wiederzugeben, beschränkte sich der
Spiegel und mit ihm viele andere deutsche Medien
auf rudimentäre Zitate Schulz´ und ließ damit
Berlusconis Vergleich in einem völlig
unverständlichen - und damit umso empörenderen
Licht erscheinen.

Nun bin ich gewiss kein Berlusconi-Fan: Aber im
Zusammenhang aller Äußerungen wird sein Vergleich
bei aller Überzogenheit zumindest semantisch
nachvollziehbar.